最新资讯| 网址地图
当前位置:首页 > 信誉平台 > 软件 > 正文 >

独家:EQII东方化八问 05年兴起欧美风

http://www.988visa.com 发布时间:2020年10月16日 17:32 来源:网络整理

【17173新闻采访部乱飞因】
  
  在东西两大游戏流派中,欧美产的游戏一向以宏大的世界架构,严谨的背景设定,优秀的画面品质,以及别出心裁的玩法备受玩家喜爱。在众多的欧美游戏公司里,又尤以暴雪、牛蛙、黑岛、3DO最为人所知。
  
  作为单机游戏时代独一无二的王中之王,暴雪创下了“暴雪出品,必属精品”的无上信誉,沿继到网络游戏时代,一款《 魔兽世界》(WOW)同样风靡全球,无数玩家为之疯狂。而在北美,《魔兽世界》的唯一敌手就是EQ2――《无尽的任务2》。
  
  然而,虽然前作红遍全球,创下了网络游戏时代的神话,却偏偏在中国遭遇了滑铁卢――就在几天前,EQ中国之旅走到了终点:上海育碧于2005年1月31日正式停止了该游戏的运营(相关报道: 大作黯然殒落《无尽的任务》走到尽头, 热评)。
  
  让我们回想一下2004年另一幕悲剧:虽然有无数的玩家热情拥戴,代理《魔剑》的北京天人互动公司最终还是宣布停止继续运营这款游戏。这款简称SB的网络游戏同样是一款欧美大作,受欢迎的程度不在EQ之下。( 《魔剑》人去楼空; 欧美大作败走中国)
  
  与此同时,中国大陆上风行一时的,大多是韩国产的网络游戏,因为游戏玩法简单、操作容易、浅白易懂,被戏称为“韩国泡菜”。
  
  难道欧美风络的网络游戏真的不适合中国玩家吗?
  
  带着这样的疑问,记者采访了代理EQ2中国大陆运营权的游戏橘子(北京)公司相关负责人。
  
   问题一:请问EQII现在汉化情况如何?
  
   游戏橘子:文字翻译已经完成了70%,内容包括了任务内容汉化,NPC的文字名称,人名,地图名,道具装备名称,所有的怪物名称等等~汉化文字完成后会邀请部分有关人员对EQII的文字进行顺稿与校对,希望能再故事背景上跟EQ不会脱节且又不失EQII的原味。

独家:EQII东方化八问 05年兴起欧美风

独家:EQII东方化八问 05年兴起欧美风

独家:EQII东方化八问 05年兴起欧美风


   问题二:EQII中的语音提示是否也会经过汉化处理?
  
   游戏橘子:是的~~EQII的语音分成了OS教学&NPC语音&背景配音,由于开发商SOE在制作游戏时花了很多的人力与成本在制作语音的效果上,所以整体的效果已经好的出人意料。为了保留原始效果,所以在进行语音的东方化方面,我们现在只考量进行部分汉化,不是全部。而录音的对象目前考虑两个方案,可能会从知名的艺人中挑选OR开放给玩家进行挑选~~这部分三月底就可以揭晓~~
  
  EQII里面NPC的语音设定与其各自的个性作适当的呼应,也让与其互动的玩家感受到互动的乐趣。三百名配音演员为游戏中的NPC进行配音,SOE此举也是空前绝后的大手笔。目前,游戏里面大部分NPC都有语音,每次更新补丁就会又有一批人学会了说话,其中个别的说得还是火星语,连野外的智慧怪物也会说话。另外在游戏背景音乐方面,EQII继承了传统的气势,动用了交响乐团为游戏配乐。
栏目分类

Copyright © 2018 pk10微信群号 版权所有 Power by http://www.988visa.com 本站文章转载于网络,如有侵权内容请发邮件至:zaoanwang#qq.com (请将#换成@发邮件) 处理!

Top